
In the past few years, Japanese literature has slowly been taking over our bookshelves. And that trend shows no sign of slowing down: 2025 promises to be another year full of incredible Japanese literary releases.
Next week promises the publication of Uketsu’s much-anticipated Strange Pictures (translated by Jim Rion), a mystery bestseller that allows the reader to be the detective. HarperCollins has been marketing the book as “the spine-tingling “triumphant international debut” (Publishers Weekly starred review) that has taken Japan by stormโan eerie fresh take on mystery-horror in which a series of seemingly innocent pictures draws you into a disturbing web of unsolved mysteries and shattered psyches.” Very exciting!
New titles aren’t the only ones bringing excitement to the new year. The first semester of 2025 will see the release of a brand new translation of Dazai Osamu’s The Setting Sun. The edition, brought to English by award-winning translator Juliet Winters Carpenter, is coming out on May 6th. You may or may not remember but Tuttle Publishing also published Carpenter’s new translation of No Longer Human last year.
Dazai’s fans are in luck in 2025: on February 4th, New Directions Publishing is releasing a collection of 14 of Dazai’s short stories translated by Ralph McCarthy. Entitled No One Knows, the book includes six tales that have never been translated into English before.
The semester also comes with much-anticipated sequels, such as Sosuke Natsukawa’s The Cat Who Saved the Library (translated by Louise Heal Kawai), which is coming out on April 10th, and Yuta Takahashi’s The Calico Cat at the Chibineko Kitchen (translated by Catriona Anderson) on June 5th, 2025.
But we still have a lot more to talk about, of course! We’ll start the year with our favourite new releases for the next six months (from January to June 2025). Let me know in the comments which titles you’re most looking forward to reading!
If you’re looking for Japanese books coming out from July to December 2025, click here!
Disclaimer: All publication dates noted here are UK dates. Check with your favourite bookshop to see when these books are coming out in your country!

Under the Eye of the Big Bird by Hiromi Kawakami
Translated by Asa Yoneda
Coming out on January 16th, 2025
The award-winning author of Strange Weather in Tokyo, People From My Neighbourhood, and The Third Love is back! Originally published in 2016, Under the Eye of the Big Bird was published in the US late last year and is reaching UK bookshops this month.
Just last week, The Guardian released their review of the book, saying that “the novelโs non-linear, mosaic structure” uses “discontinuous narratives to explore the transformation of human society by climate change and other stressors. (โฆ) It offers a powerful corrective to the assumption of human primacy, instead reminding us that we are not the endpoint in the process of evolution, but simply one link in a much longer chain.“
Left: UK book cover of Hiromi Kawakami’s Under the Eye of the Big Bird (Credit: Granta Books)
Official synopsis for Hiromi Kawakami’s Under the Eye of the Big Bird
In the distant future, humans are on the verge of extinction and have settled in small tribes across the planet under the observation and care of the Mothers. Some children are made in factories, from cells of rabbits and dolphins; some live by getting nutrients from water and light, like plants. The survival of the race depends on the interbreeding of these and other alien beings – but it is far from certain that connection, love, reproduction, and evolution will persist among the inhabitants of this faltering new world.
Unfolding over geological eons, Under the Eye of the Big Bird is at once an astonishing vision of the end of our species as we know it and a meditation on the qualities that, for better and worse, make us human.
โ Google Books

The Convenience Store by the Sea by Sonoko Machida
Translated by Bruno Navasky
Coming out on January 30th, 2025
Sometimes, you just need a feel-good, cute, and straightforward tale of encounters and kindness. That’s what Sonoko Machida promises to deliver in The Convenience Store by the Sea, a novel of multiple stories set at โ you guessed it โ a convenience store by the sea. Even though some of these stories are more compelling than others, The Convenience Store by the Sea certainly is a cosy read.
The Convenience Store by the Sea came out in 2020 in Japan and its success has led to two sequels, which were released in 2021 and 2023.
Left: What a beautiful cover! UK cover of Sonoko Machida’s The Convenience Store by the Sea (Credit: Orion Publishing Co)
Official synopsis for Sonoko Machida’s The Convenience Store by the Sea
Welcome to Tenderness!
A quaint seaside town in Kitakyushu, Mojiko is full of hidden delights. And one unexpected treasure is the 24/7 convenience store, Tenderness. Sure, it’s a bit odd that the incredibly handsome manager has his own fan club. And perhaps the customers are somewhat eccentric, if not entertaining. But there’s a warmth about the store that draws you in.
The truth is, Tenderness is different. Operating only in Kyushu, Tenderness stands firm and proud by its motto โCaring for People, Caring for Youโ, no matter the cause. And for Mitsuhiko, dishing out delicious food is simply the appetizer to his unsolicited but hearty wisdom on the townโs shenanigans.
โ Google Books

May You Have Delicious Meals by Junko Takase
Translated by Morgan Giles
Coming out on February 20th, 2025
Now, quick disclaimer: I’m not so sure about the premise of May You Have Delicious Meals. However, Junko Takase is an award-winning author, seen as one of the most interesting writers of contemporary Japanese literature. May You Have Delicious Meals won the Akutagawa Prize three years ago and the novel has been showered with praise: “witty”, “humane”, “funny”. Tempting, right? So we’re definitely giving it a try.
Left: UK book cover of Junko Takase’s May You Have Delicious Meals (Credit: Penguin Books)
Official synopsis for Junko Takase’s May You Have Delicious Meals
In their Saitama office, Ashikawa is the kind of woman Nitani knows he will likely marry: sweet, obliging, and determined to wean him off his addiction to instant noodles. But he finds himself increasingly unable to respect her โ or the sugary treats she shares around the workplace, winning their colleaguesโ affection with baking rather than hard work.
Oshio is bolder and uninhibited โ she is Nitani’s drinking buddy. In the oppressive office atmosphere, the pair grows closer, both outsiders struggling with the rigid status quo.
Driven to behave in increasingly absurd ways by the workplace rules that govern their lives, they must navigate the tensions of modern life: between leisure and hard work; indulgence and restraint; the promise of delicious food, and the reality of a lonely pot noodle.
โ Penguin Books

Hunchback by Saou Ichikawa
Translated by Polly Barton
Coming out on March 6th, 2025
Saou Ichikawa took Japan by storm with her debut novel, Hunchback, which earned her an Akutagawa Prize in 2023. According to The Japan Times, “the novella is frank and sardonic. (โฆ) Ichikawaโs social commentary sits right on the surface, but it also gets under your skin.” Hunchback promises to be a unique read and I’ll let you find out why in the official synopsis by Penguin Books below.
Left: UK book cover of one of the most anticipated Japanese books coming out in the first semester of 2025, Saou Ichikawa’s Hunchback (Credit: Penguin Books)
Official synopsis for Saou Ichikawa’s Hunchback
Born with a congenital muscle disorder, Shaka Isawa has severe spine curvature and uses an electric wheelchair and ventilator. Within the limits of her care home, her life is lived online: she studies, she tweets indignantly, she posts outrageous stories on an erotica website. One day, a new male carer reveals he has read it all โ the sex, the provocation, the dirt. Her response? An indecent proposalโฆ
Written by the first disabled author to win Japanโs most prestigious literary award and acclaimed instantly as one of the most important Japanese novels of the 21st century, Hunchback is an extraordinary, thrilling glimpse into the desire and darkness of a woman placed at humanityโs edge.
โ Penguin Books

One Hundred Flowers by Genki Kawamura
Translated by Cathy Hirano
Coming out on March 13th, 2025
Yes, the author of If Cats Disappeared from the World returns with another tale on the transcience of life. Genki Kawamura’s One Hundred Flowers, originally published in 2019, delivers an introspective and poignant perspective on the relationship between a mother and a son.
Left: UK book cover of the latest Genki Kawamura’s novel to be translated into English, One Hundred Flowers (Credit: Bonnier Books)
Official synopsis for Genko Kawamura’s One Hundred Flowers
The fragrance of a single stem in a vase.
The shimmering reflection of fireworks in a lake.
The quiet of a bookshop as evening falls.
The feeling of opening a brand-new diary and beginning to write โฆ
Moments of beauty endure. But what happens when you begin to forget?
Yuriko leads a quiet, orderly life as a piano teacher. It’s New Year’s Eve and her grown-up son Izumi comes to visit. Yuriko makes him his favourite meal: omelette and hayashi rice. Together, they look like a normal family. But Yuriko has a secret. Many years earlier, when Izumi was a boy, Yuriko suddenly disappeared for an entire year. She returned, but the lost year was never discussed.
Now as Yuriko begins to lose her memory, Izumi is forced to race against time as he seeks the truth behind this long-buried mystery. Will he learn to understand the woman his mother once was, before it is too late? And is he ready to become a father himself?
One Hundred Flowers is a story about the preciousness of every moment, the beauty and pain of family love, and the healing power of letting go.
โ Google Books

Lost Souls Meet Under a Full Moon by Mizuki Tsujimura
Translated by Yuki Tejima
Coming out on April 3rd, 2025
The author of Lonely Castle in the Mirror comes back with a hauntingly beautiful tale of grief and love, Lost Souls Meet Under a Full Moon. Originally published in 2010, the book is part of the Tsunagu (“The Go-Between”) duology. The sequel, How to Hold Someone in Your Heart, is coming out in July in the UK.
Left: UK book cover of Mizuki Tsujimura’s Lost Souls Meet Under a Full Moon (Credit: Penguin Books)
Official synopsis for Mizuki Tsujimura’s Lost Souls Meet Under a Full Moon
“Is there anyone you wish to see?”
So asks the smart young man, Ayumi, to his clients who have come to him for a reunion with the person who once changed their life. But it is no ordinary reunion. The people they ask to see have passed away.
Calling himself the go-between, Ayumi lays down strict rules around the meetings between the living and the dead: the deceased cannot have been summoned by anyone else; they may refuse; and they must meet under a full moon.
– Anxious Hirase asks to see the celebrity who showed her kindness at a critical moment;
– An arrogant family man wants clarity about a will from his beloved mother;
– After a bike accident, a school girl has a question for her former best friend;
– A salary man wants to ask the only woman he ever loved what caused her to run away.
With each reunion, tantalizing clues are scattered for readers to piece together the emotional truth behind the go-between in this mesmeric and unputdownable tale of kindness, compassion and connection.
โ Penguin Books

Someone to Watch Over You by Kumi Kimura
Translated by Yuki Tejima
Coming out on April 10th, 2025
I believe that Someone to Watch Over You is a contemporary novel that most of us will relate to. It’s set in early 2020 when we were learning how to live and connect with others in the middle of a worldwide pandemic. A curious read, for sure.
Left: UK book cover of Kumi Kimura’s Someone to Watch Over You (Credit: Pushkin Press)
Official synopsis for Kumi Kimura’s Someone to Watch Over You
It’s early 2020, and with the world in chaos as coronavirus spreads, two lonely people, both seeking to break with their pasts, meet and start sharing a home.
One is a former security guard who was captured on video knocking down a protester who died soon afterward; the other, a former teacher accused of driving a student to suicide. In an oppressive atmosphere of tension and fear, the pair avoid direct contact and communicate through notes and their shared presences, close yet distant. Their odd connection, with neither affection nor trust, brings them a kind of privacy and safety they both need – but at what cost?
โ Google Books

Wildcat Dome by Yuko Tsushima
Translated by Lisa Hofmann-Kuroda
Coming out on April 10th, 2025
The great Yuko Tsushima published Wildcat Dome in 2013 in Japan and we’re finally getting an English translation in 2025, almost ten years after her passing. A story of discrimination and identity set in postwar Japan, Wildcat Dome is bound to be as heartbreaking as spectacular.
Left: UK book cover of Yuko Tsushima’s Wildcat Dome (Credit: Penguin Books)
Official synopsis for Yuko Tsushima’s Wildcat Dome
Mitch and Yonko havenโt spoken in a year. As children, they were inseparable, raised together in an orphanage outside Tokyoโbut ever since the sudden death of Mitchโs brother, theyโve been mourning in their private ways, worlds apart. In the aftermath of the Fukushima nuclear catastrophe, they choose to reunite, finding each other in a city undone by disaster.
Mitch and Yonko have drifted apart, but they will always be bound together. Because long ago they witnessed an unspeakable tragedy, a tragedy that theyโve kept secret for their entire lives. They never speak of it, but itโs all around them. Like history, it repeats itself.
Yuko Tsushimaโs sweeping and consuming novel is a metaphysical saga of postwar Japan. Wildcat Dome is a hugely ambitious exploration of denial, of the ways in which countries and their citizens avoid telling the truthโa tale of guilt, loss, and inevitable reckoning.
โ Penguin Books

Vanishing World by Sayaka Murata
Translated by Ginny Tapley Takemori
Coming out on April 24th, 2025
The one-and-only Sayaka Murata is back with Vanishing World, a novel that was released in Japan even before Convenience Store Woman. Originally published in 2015, Vanishing World is an offbeat, radical tale about marriage, sex, and conformity (very Sayaka-esque, of course).
Left: Among the Japanese books coming out in the first semester of 2025, we find the return of the great Sayaka Murata. US book cover of Vanishing World (Credit: Grove Press)
Official synopsis for Sayaka Murata’s Vanishing World
Amane is ten years old when she discovers sheโs not like everyone else. Her school friends were all conceived the normal way, by artificial insemination, and raised in the normal way, by parents in โcleanโ, sexless marriages. But Amaneโs parents committed the ultimate taboo: they fell in love, had sex and procreated. As Amane grows up and enters adulthood, she does her best to fit in and live her life like the rest of society: cultivating intense relationships with anime characters, and limiting herself to extra-marital sex, as is the norm. Still, she canโt help questioning what sex and marriage are for.
But when Amane and her husband hear about Eden, an experimental town where residents are selected at random to be artificially inseminated en masse (including men who are fitted with artificial wombs), the family unit does not exist and children are raised collectively and anonymously, they decide to try living there. But can this bold experiment build the brave new world Amane desires, or will it push her to breaking point?
โ Granta Books

The Passengers on the Hankyu Line by Hiro Arikawa
Translated by Allison Markin Powell
Coming out on June 5th, 2025
You may remember Hiro Arikawa. After all, her The Travelling Cat Chronicles and The Goodbye Cat are beloved novels all around the world. If you’re a fan too, rejoice! She’s returning to our bookshops this year with The Passengers on the Hankyu Line. A book that sounds like the proper definition of “healing fiction”, we expect The Passengers on the Hankyu Line to be an inspiring, moving, and optimistic read.
Left: Temporary cover of Hiro Arikawa’s The Passengers on the Hankyu Line (Credit: Penguin Books)
Official synopsis for Hiro Arikawa’s The Passengers on the Hankyu Line
On the outward journey we are introduced to the emotional dilemmas of five characters as we puzzle out how they will unravel; on the return journey six months later, we watch them resolve:
– a man meets the woman who always happens to borrow a library book just before he can take it out himself;
– a woman in a white bridal dress boards looking inexplicably sad;
– a university student leaves his hometown for the first time;
– a girl prepares to leave her abusive boyfriend;
– an elderly widow discusses adopting the Dachshund she has always wanted with her granddaughter.
As the seasons come around, so the Hankyu line trundles on carrying the lives and loves of its passengers ever forwards.
โ Penguin Books
Pin this list so you’ll remember to read them all!
Let me know in the comments which January to June 2025 Japanese books you’re most looking forward to reading! I’ll be back later in the year with books coming out in the second semester. Meanwhile, follow our journey through Korean and Japanese literature in our weekly newsletter and our monthly articles!





Leave a Reply